Like the title states, I can't expand the window of the player. Grabbing a window edge and resizing results in the edge bouncing back to the original position. Using the "full screen" button results in the usable window staying the same size but with black bars around all edges.
Using a Windows 10 Host and Manjaro Linux as the guest. VMware tools have been installed on the guest.